ajetreo


ajetreo
m.
1 running around, hard work (gestiones, molestias).
2 hustle, rush, bustle, chores.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ajetrear.
* * *
ajetreo
nombre masculino
1 activity, bustle
* * *
SM (=actividad) hustle and bustle; (=labor) drudgery, hard work

es un continuo ajetreo — there's constant coming and going

* * *
masculino hustle and bustle

un día de mucho ajetreo — a hectic day

* * *
= bustle, flurry of activity, hustle and bustle, whirr of activity, hurly-burly, comings and goings.
Ex. The overall plan of the library is to provide an atmosphere of spaciousness and calm, in contrast to the urban bustle outside = El proyecto general de la biblioteca es ofrecer un ambiente de amplitud y calma, en contraste con el bullicio urbano exterior.
Ex. In all this flurry of activity in the early seventies public libraries were not only ignored but showed little interest, in spite of the fact that inroads were being made into their traditional library functions.
Ex. The article 'Hustle and bustle or solemn silence?' argues that changes in society require a re-examination of the library's role.
Ex. The wedding day morning is usually a whirr of activity -- everybody running here and there.
Ex. No, the hurly-burly of politics holds no enchantment for me, I in fact have a deep rooted scepticism and I am disillusioned about politics.
Ex. The Governor believes his comings and goings should be secret from taxpayers.
* * *
masculino hustle and bustle

un día de mucho ajetreo — a hectic day

* * *
= bustle, flurry of activity, hustle and bustle, whirr of activity, hurly-burly, comings and goings.

Ex: The overall plan of the library is to provide an atmosphere of spaciousness and calm, in contrast to the urban bustle outside = El proyecto general de la biblioteca es ofrecer un ambiente de amplitud y calma, en contraste con el bullicio urbano exterior.

Ex: In all this flurry of activity in the early seventies public libraries were not only ignored but showed little interest, in spite of the fact that inroads were being made into their traditional library functions.
Ex: The article 'Hustle and bustle or solemn silence?' argues that changes in society require a re-examination of the library's role.
Ex: The wedding day morning is usually a whirr of activity -- everybody running here and there.
Ex: No, the hurly-burly of politics holds no enchantment for me, I in fact have a deep rooted scepticism and I am disillusioned about politics.
Ex: The Governor believes his comings and goings should be secret from taxpayers.

* * *
ajetreo
masculine
con tanto ajetreo es imposible concentrarse it's impossible to concentrate with all this activity going on
el ajetreo de los grandes almacenes the hustle and bustle of the department stores
un día de mucho ajetreo a hectic day
* * *

Del verbo ajetrearse: (conjugate ajetrearse)

me ajetreo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

se ajetreó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

ajetreo sustantivo masculino
hustle and bustle;
un día de mucho ajetreo a hectic day

ajetreo sustantivo masculino activity, hard work, bustle

'ajetreo' also found in these entries:
Spanish:
tejemaneje
- vértigo
- vorágine
- trote
English:
bustle
- hustle
* * *
ajetreo nm
con tanto ajetreo me olvidé de llamarle things were so hectic that I forgot to phone him;
hoy hay mucho ajetreo en la oficina there's a lot going on o happening in the office today;
el ajetreo de la ciudad the hustle and bustle of the city
* * *
ajetreo
m bustle
* * *
ajetreo nm
: hustle and bustle, fuss

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ajetreo — sustantivo masculino 1. (no contable) Trabajo o actividad muy intensos: En la oficina de correos había mucho ajetreo. Tengo un ajetreo tremendo estos días en la tienda. Sinónimo: trajín …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ajetreo — m. Acción y efecto de ajetrear o ajetrearse …   Diccionario de la lengua española

  • ajetreo — ► sustantivo masculino Actividad, trabajo o esfuerzo físico intenso y poco ordenado: ■ con tanto ajetreo no recordé su cumpleaños y ni siquiera le llamé por teléfono. SINÓNIMO tráfago agitación * * * ajetreo («Haber, Tener»; «de, en») m. Acción… …   Enciclopedia Universal

  • ajetreo — {{#}}{{LM A01363}}{{〓}} {{SynA01391}} {{[}}ajetreo{{]}} ‹a·je·tre·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} Gran actividad o movimiento de gente en un lugar: • En la oficina llevamos unos días de mucho ajetreo.{{○}} {{#}}{{LM SynA01391}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ajetreo — s m Actividad intensa, apresurada y agitada; movimiento constante que no da lugar al reposo: Tanto ajetreo va a terminar por volverme loco , Tu abuelito no está para esos ajetreos …   Español en México

  • ajetreo — sustantivo masculino 1) brega*, trabajo, fatiga, faena, trajín (coloquial). 2) mareo, enfado, molestia, turbación. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • voleo — ajetreo …   Colombianismos

  • mareo — ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Malestar sentido en la cabeza y el estómago con sudoración, palidez, vértigos y náuseas, que se produce a causa del movimiento y vaivenes de los viajes en algunos vehículos, especialmente los barcos: ■ siempre… …   Enciclopedia Universal

  • trastejo — ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Retejo, acción y resultado de reponer o colocar bien las tejas de un edificio. 2 coloquial Movimiento o ajetreo continuo: ■ le despertó el trastejo de los niños en la cocina. SINÓNIMO ajetreo * * * trastejo1… …   Enciclopedia Universal

  • trajín — ► sustantivo masculino 1 Acción de trajinar. 2 Ajetreo, movimiento o actividad intensa: ■ no he visto un trajín así desde la última vez que fui a su despacho. SINÓNIMO jaleo tráfago ANTÓNIMO calma 3 Actividad irregular o poco clara que realiza… …   Enciclopedia Universal

  • trote — ► sustantivo masculino 1 EQUITACIÓN Manera de andar las caballerías con paso ligero y levantando a la vez el pie y la mano de distinto lado. 2 Actividad o trabajo intenso o complicado: ■ tiene mucho trote en la casa con tantos niños; la subida a… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.